pastebin - collaborative debugging

#!/usr/bin/python
# -*- coding: utf-8 -*-
'''
Glossário multiplataforma que usa arquivos CSV.

Este módulo contém as classes que serão usadas para manipular a gravação e a
carga dos arquivos de dados usados pelo glossário.

@author: ygor
'''

import csv
import codecs

CODIFICACAO = 'utf-8'

class ArquivosError(Exception):
    '''Classe de exceção para erros no manuseamento de arquivos.'''
    pass

class DialetoCSV(csv.Dialect):
    '''Define o dialeto usado nos arquivos CSV contendo os glossários seguindo
    a especificação RFC4180.'''
    delimiter = ','
    quotechar = '"'
    doublequote = True
    skipinitialspace = True
    lineterminator = '\r\n'
    quoting = csv.QUOTE_ALL

csv.register_dialect('default', DialetoCSV)

def carregar(csvpath):
    '''Lê o arquivo csvpath e retorna um dict com os registros, onde as
    chaves são os termos e os valores os significados.'''
    termos = {}
    try:
        csvfile = codecs.open(csvpath, 'r', CODIFICACAO)
    except IOError, erro:
        if erro.args[0] == 2:
            # O argumento igual a 2 significa que o caminho fornecido não
            # existe ("no such file or directory")
            csvfile = codecs.open(csvpath, 'w', CODIFICACAO)
        else:
            raise ArquivosError('Erro de E/S: %s' % erro)
    else:
        reader = csv.reader(csvfile, dialect='default')
        for i in reader:
            termos[i[0]]= i[1]
    finally:
        csvfile.close()
    return termos

def gravar(glossario):
    '''Grava os dados do glossário fornecido no seu arquivo.'''
    try:
        csvfile = codecs.open(glossario.path, 'wb', CODIFICACAO)
    except IOError, erro:
        raise ArquivosError('Erro ao gravar o arquivo: %s' % erro)
    else:
        writer = csv.writer(csvfile, dialect='default')
        writer.writerows(glossario.items())
    finally:
        csvfile.close()